Помощь бабушке зашла слишком далеко: экс-инспектор миграции получила условный срок за подделку перевода
Пожилая гражданка Армении пришла в отдел миграции Красноярска за видом на жительство. Её документы приняла инспектор, которая заметила нестыковку: в паспорте у бабушки была одна фамилия, а в свидетельстве о рождении сына — другая. Заявительница утверждала, что фамилию не меняла, хотя на самом деле вышла замуж и сменила её на другую, но документы так и не привела в соответствие.
По правилам, при разных фамилиях родственников нужно подтверждать связь дополнительными документами. Их не было. А значит, инспектор должна была отказать в приёме заявления. Но она решила помочь: попросила знакомого переводчика изготовить новый перевод свидетельства о рождении, где фамилия мамы уже значилась та, что в паспорте. Подделала, приобщила к делу, заверила своей подписью и отправила документы в вышестоящий орган.
Всё вскрылось, когда сотрудники УВМ заметили несоответствие. Бабушке в итоге в виде на жительство отказали, а сама инспектор лишилась должности и оказалась на скамье подсудимых. В суде она признала вину, объяснила свой поступок жалостью к пожилой женщине. Но закон есть закон.
Суд с учётом позиции гособвинителя признал её виновной в превышении должностных полномочий (п. «е» ч. 3 ст. 286 УК РФ) назначил наказание — 2 года лишения свободы условно с испытательным сроком 2 года.
