С 1 марта 2026 года в России начнет действовать закон о защите русского языка, прямо касающийся контента на сайтах. Важно отметить, что данный закон затрагивает всех, кто работает с физическими лицами.
Существует миф, что изменения не касаются интернет-пространства, однако это не так. Законопроект охватывает всю информацию, которая предназначена для широкого круга пользователей.
Цели нововведения
Основной целью закона, согласно пояснительной записке, является защита русского языка и значительное ограничение использования «англицизмов» на всей территории страны, особенно в таких сферах, как реклама и продажа товаров.
При проверке контента на своих сайтах следует ориентироваться на официальные словари русского языка, размещенные на сайте Института русского языка им. В.В. Виноградова. Среди них представлены:
- Орфографический словарь русского языка: включает слова нормативного русского языка, в том числе заимствования и разговорные термины.
- Словарь иностранных слов: содержит иноязычную лексику, которая употребляется в разных сферах, в том числе в рекламе.
Варианты использования языка для предпринимателей
Предпринимателям необходимо учитывать несколько способов употребления слов:
- Использование общеупотребительных русских слов;
- Транслитерация иностранных слов на кириллицу, если можно найти аналог на русском;
- Прямое использование иностранных слов, если они зафиксированы в словаре.
Важно при этом обращать внимание на пометы «Разг.» и «Проф.», которые указывают на специфические условия использования терминов.
Об исключениях и возможностях
Существуют три ключевых исключения для использования англицизмов:
- Когда слово защищено авторским правом (товарный знак);
- Если название компании зарегистрировано в ЕГРЮЛ;
- При наличии слов в официальных словарях.
Не забудьте, что удвоение информации на двух языках допустимо, но доменные имена не требуют изменений. Для защиты своих прав лучше зарегистрировать доменное имя как товарный знак.
Вопросы по нововведениям продолжают поступать, и необходима внимательность при соблюдении новых норм.
